I have the amazing experience of reliving
the same 3 days repeatedly.
I would go back in time
from 3rd April to 1st April.
In this place of constant chaos,
everyone has their own goals
and expectations.
Repeated time travel
and different challenges
brought me different responsibilities
and missions.
When carrying out these missions
brought me pain and tragedy,
I needed hope and a miracle.
I thought the miracle of time travel
would put me in control.
But who can really
take control of life's changes?
He has beaten us every time.
If we keep digging,
more innocent people will get hurt.
I hope nothing
will stand in the way of our wedding.
I want everyone to know
you're the happiest woman in the world.
Focus on being the bride.
Forget about the dirty cop.
If I'm after the goods,
I would have taken them
when I kidnapped you.
Why wait for you to move them?
Obviously someone's making me
a scapegoat,
so that you won't suspect him
but kill me instead.
Madam!
Madam, what are you thinking?
Something green can help you relax.
Thank you.
I need to use the toilet.
Let me help you.
I can manage. Talk to Madam.
Madam, you look tired.
You don't have to visit my wife so often.
Even you think I'm a pain?
I never said that.
But it's not a bad thing if you realise that
I've been thinking, if I hadn't been running around,
and trying to change everything,
things wouldn't have turned out like this.
That's so true!
If you hadn't messed things up,
Ching and I could have had a quiet life.
The dirty cop wouldn't have found me
and blown my flat to bits.
I'm sorry, it was my fault.
But I can't sit back and do nothing.
I think Sewer Head is holding out on me.
He really had me worried.
Honey!
Why did you stop talking?
No reason. Madam is leaving. Get back in bed.
Where are you going?
I have a party tonight.
Will you be there, Master Wai?
I'm busy tonight. Have fun.
Have a good time.
I'll get going, bye!
Bye! Bye!
Thank you, Master Wai!
It's done. Take a look.
Did Madam ask you anything?
What do you think? I lied.
What goodies did you bring us?
This is heavy Armour.
Don't tell me you're hunting a wild boar.
Don't touch that!
Ask Sewer Head. I'll go set this up.
You're declaring war on Ho Chin-cheung?
You bet! Hit him while he's down.
You told the media he's not an indigenous resident?
I want to ruin him,
undermine his influence,
so that he'll think people want him out.
What about the goods? You took them?
Of course!
I'm waiting till he hits rock bottom,
and then take what's most important to him.
Let this mad dog start biting anyone in sight
and he'll get into a fight with the dirty cop.
How did you find the goods?
Ho Chin-cheung put me in charge of the goods
so that he could make me take the rap if things went sour.
But I'm not stupid.
I put a GPS inside the goods.
So I have something to fall back on just in case.
Now that came in handy.
I traced the location and took the goods.
Ho Chin-cheung didn't factor you into the picture.
Now he must be hopping mad.
I just fan a bit more fire and he'll take on the dirty cop.
Because you don't have the status now,
he wants you out and eat your share.
Mr. Ho, I got wind, a deal's going on tonight.
It's about the size of our goods lost.
But it's not Big Kwan selling.
Not Big Kwan?
You really had the nerve bargaining with Ho Chin-cheung on your own.
What if you couldn't convince him?
Of course I had backup. So I got Master Wai there.
But you're quite an actor. You had him fooled.
That dirty cop had to be vicious enough to add to that.
If he hadn't placed a tracker on Ho Chin-cheung's car,
he wouldn't have believed me.
How can you be so sure
the dirty cop could track down Ho Chin-cheung?
When he saved Ho Chin-cheung at the warehouse,
I knew then something didn't add up.
And I was right about it.
Now that we have pitched them against each other,
what's the next step?
The next thing Master Wai and I must do
is beyond your call of duty as an undercover
You're counting me out? We're pals.
I'm not counting you out.
I have something more important for you.
Thank you, Master Wai.
Without you, things wouldn't have gone so well.
It was nothing. I want to catch the dirty cop too.
Ho Chin-cheung and the dirty cop both think they have been double-crossed.
They'll both show up to grab the goods.
We'll video the deal as evidence
and we can close the case.
I hope so too.
Come in.
You're as pretty as a Miss Hong Kong.
You bet!
I just realised you're a real woman, Sis.
You have inherited our good genes.
Are you ready? Do you need help?
No.
Your father is already in his best suit.
Why of course! It's her big day today.
I'm almost ready. Please wait outside.
Will do.
Sewer Head sent Strainer to drop off an engagement present for you.
(Fung, times may change, but I wish you happiness forever. Sewer Head)
(With this spring, I don't need more seasons)
(or wait any longer)
(So long as I'm with you...)
The pendant looks nice.
It's OK.
You should buy it for your girlfriend.
It's very meaningful.
He looks after his pals.
He's a filial son and he's faithful.
You can have him if he's that good.
If he's my boyfriend, I would cherish him.
(...My love for you is pure as water!)
(No need to love ten thousand times)
(Just once is enough)
(I'm not afraid to cry...)
Hello, Ching.
Fung, are you ready?
I just got dressed.
Don't be late.
I don't want to miss anything.
Need you get so excited?
I've waited a long time for this.
See you later. See you. Bye.
(We're the most truly in love...)
Talk to me.
Kwok Sir, there's a drug deal tonight at the old dock.
It's probably what you're looking for.
Bye.
(Fung)
Well? You like your present?
Yes, thank you.
Where are you? What are you doing?
Don't interrogate me like a criminal!
It's your big day today, will you relax?
Why didn't you bring the present?
Why send Strainer?
I couldn't get out.
What if Ho Chin-cheung catches me?
What are you not telling me?
You're going after Ho Chin-cheung?
Yes, I'm meeting with him.
I don't intend to exclude you.
There's still time.
I plan to tell you after your party.
Don't toy with me.
What are you up to? Tell me.
Don't ask. Just enjoy the engagement.
No, tell me now!
I don't know yet. I'll tell you when I know
Congratulations!
Thank you. Kwong, you'll be next.
I was at the Sai Kung pier...
Dad! Ching!
You're so busy today. You're a grown man now...
Congratulations, Kwok Sir...
Thank you! You must liven up the party more in a bit!
Ching! Nervous?
Hi, Crystal.
Congratulations!
Thank you. Wow. You look pretty tonight.
Thank you.
Thanks for coming. I was afraid you'd mind.
Your being here means a lotto Fung.
Why would I mind? It was so long ago.
I hope Fung doesn't mind.
I know she doesn't since you're getting married.
Where is she?
On her way.
She's late on such a big day?
Girls need time to get dressed.
I'll talk to you later. Help yourself.
OK...
(Fung)
He's really keeping something from me.
When's the plan rolling out?
Ho Chin-cheung and the dirty cop are arriving in 15 minutes.
Thank you, Master Wai.
I haven't seen that.
I don't know either.
Did Fung say when she'd be here?
What? What?
She said something came up as we were leaving.
Didn't you talk to her?
Didn't she call you? So unlike her to be careless.
Hurry up and call her.
OK. Excuse me.
Hello?
Fung, where are you?
I have something to do. I'll be there soon.
What's more important than our engagement party?
Everyone is here and they're waiting for you
Sorry, this is really important.
A life is at stake.
Whose life? Kwan Ting-ming?
I promise I'll be there as soon as I settle things over here.
Well? Did you find Fung?
Where is she?
Kwok Sir, sorry I'm late. Congrats...
Happy wedding to you, Kwok Sir!
Happy wedding...
Shut up!
Ching, what happened?
Kill that jerk if he shows up.
He must die for double-crossing me.
Go take cover and wait for my cue.
Right...
I'll blow him to bits when he shows up.
Ho Chin-cheung and the dirty cop should be here by now.
It's too quiet. Something is not right.
What's wrong?
What now?
We must kill him first.
Are you OK?
I'm fine! Let's go!
Told you not to come. You never listen!
You'd be dead by now if I didn't show up.
That's better than both of us dead.
I don't want you to get hurt.
Where's Master Wai?
He was wounded in a blast
and then he disappeared.
Master Wai, can you get over here?
We can't hold him off.
I'm wounded and out of bullets.
You're on our own.
We can't count on Master Wai.
Go, I'll try to hold him off.
How? We stick together. Come on!
A bomb!
Sewer Head...
Sewer Head... Get up!
Sewer Head... answer me!
Wake up, Sewer Head!
There's still time. Let's go back.
Hang in there, Sewer Head.
Please don't die on me.
Hang in there, we're almost there!
(10th time travel, 1st April)
Sewer Head!
Where did she go?
Busybody!
(...Just once is enough! I'm not afraid to cry...)
I told myself, if I could make it back alive
I must tell you... I love you!
(So long as I'm with you, I care not about the sparks)
(We'll just stick together...)
What did you say?
You know what I said.
I know you love me too, right?
Why else would you bring me back?
I didn't want you to die.
Since there was time, I took a chance.
I definitely did not imagine what you said to me in the car.
Hang in there, Sewer Head.
Please don't die on me.
Just hang on.
If I go back alone, you'll forget about me.
What am I to do if you don't remember me?
You have no idea how much you mean to me.
Please don't die on me.
You faked it! You heard what I said!
I didn't. I really had one foot in the grave
but thank Heaven I heard you profess your love for me!
Hallelujah! Thank you!
Are you crazy?
Now we both know how we feel,
we don't have to put on an act anymore.
What's wrong?
I do love you, but we can't be together yet.
Because of Ching?
I need time to sort things out with him.
I don't want to hurt him.
Not a problem. I just love the way you always think of others first.
I have all the time in the world.
Thank you.
I love you.
Bye! Bye!
(Ching)
Hello?
Ching, how is Uncle? Is he in any danger?
Not for now
He's so healthy, why did he have a stroke?
I don't know. I got up this morning and found him passed out.
Don't worry. He'll be fine.
I hope so.
Why did Uncle have a stroke this time?
Did something happen?
Get some rest and don't worry.
I'll call in sick for you.
Can you stay with me a bit longer?
My Mom died when I was 8 years old.
My Dad and I only had each other.
He's not only my role model, but also my idol.
He's the only family I have.
I was really scared just now..
Scared of losing him.
The doctor said he has stabilized. He'll be fine.
Except for my Dad, you're the only family I have.
If anything happens to him,
you're the only one I have.
Don't worry about that now.
You mean the world to me.
I can't live without you.
I really love you. Please don't leave me.
Busybody, I love you! Busybody, I love you!
Busybody, I love you...
Why is Sewer Head so horny?
What the heck is making you so horny?
Why is Sewer Head so horny... freaking horny?
What the bat do you know about love?
Busybody, I love you!
Doped or what?
Such a bad singer!
Don't mind him...
(Care not about changes)
(The harder it is, the stronger our love)
(I have hope, for I have you!)
(Seasons come and go...)
(Busybody... The romance in time travel...)
Master Wai made it in time too?
Wait... someone else came back other than Master Wai.
Wrong place?
No, to celebrate a new phase of our relationship,
our meeting place must be decorated.
This is for you.
Come here... I've made you breakfast. And red wine.
You summoned me in a hurry,
I thought you had something important to discuss.
You're my life saver and the woman I love.
I can't let you go hungry.
Ching's father had a stroke and is hospitalized.
He's heartbroken and he needs me.
Can we tell him about us later?
We can't be together until he gets well?
Don't push me.
Giving him support and love are separate matters.
Don't let your sympathy for him affect us.
We have to be considerate.
He's worried sick,
we can't tell him until his father's condition is stabilized
We've been back so many times,
his Dad has always been fine.
Why did he have a stroke? This is fishy.
He's faking it? Don't be mean.
I just remember, other than Master Wai,
there was a black shadow who came back with us.
I have never seen anyone else.
Were you hallucinating because you were injured?
It's possible.
But I still think there's something fishy about his father's stroke.
We don't have time to figure that out.
We must deal with the dirty cop.
If he plants a bomb again,
we may not be so lucky this time.
Last time we couldn't find Chung Wing-kai.
This time we must find out about his brother and the dirty cop.
I should find him if I come 2 days early.
Chung Wing-kai...
This looks like blood.
Still warm. He must have just left.
Hey, stop!
Fung, I'm in Chung Wing-kai's flat.
He was just kidnapped by a man in black.
Something is fishy on my end too.
I can't find Jun.
Someone knew about our plan and took them both.
Who else but the dirty cop?
But how does he know we're looking for the Chungs?
Something's not right.
We'd better go talk to Master Wai.
Find out what happened after the explosion at the old dock.
You think the dirty cop kidnapped Chung Wing-kai and his brother?
We think the dirty cop came back with us
and beat us in finding the Chungs,
so we couldn't expose him.
Master Wai, when you were traveling back in time,
did you see a shadow flash by?
No, I passed out after the explosion.
You were gone when I woke up.
So I hurried back to the tower.
There were no one else.
That's odd! I remember when I was passing through the second dimension,
someone was following us.
If it was the dirty cop,
we're in as much danger as the Chungs.
Last time he tried to blow us up at the old dock.
If he came back with us,
he'd definitely come after us.
Master Wai, last time he found you.
This time he'll come after you and your wife
We must find the Chungs soon
or we'll never know the real identity of the dirty cop.
Let me try to find the brothers.
You'll help us?
Can't wait for him to go after my wife.
Rather than wait, let's make the first move.
We're counting on you.
You're early!
Can I come in?
Mr. Ho, my friend is here.
Mr. Ho!
Hi, make yourself at home.
Let's have breakfast.
Come in.
Mr. Ho, sorry to bother you so early.
You didn't come to see Siu-mei, right?
But I don't have time for an interview.
I came to show you something.
Someone is saying the woman in this picture is your mother.
She gave you up for adoption by a Ho in the village
which means you're not an indigenous resident.
You'd be in big trouble if word got out.
Why are you telling me this?
Relax! I'm holding onto the picture.
I came to tell you I don't want other reporters to know
That's so unlike a reporter.
Siu-mei is my friend and your sister.
Naturally I want to help.
The informer obviously is using the media to undermine you.
I will not be an accomplice in this.
Who have you crossed lately?
Who wants to hurt you?
I told you, no interviews.
Maybe you think I'm after a story,
but I think you should use this opportunity to clarify everything.
Excuse me.
Kwok Sir, what do you want?
You can level with me.
You know they want to unseat you.
You'd better delete all the files that will prove our collaboration.
I don't want to be buried with you.
I understand your misgivings. I know what to do.
Sorry about that.
I hope you'll think about my suggestion.
Call me when you come to a decision.
Very well.
Thanks. Bye.
Well? Can you see the evidence?
We should have enough for now.
You have other leads on the dirty cop?
Crystal, you have done enough already.
Leave the rest to the Police.
Whatever I find, I'll call you right away for an exclusive.
I can help you.
No, I don't want you in harm's way.
Why didn't you ask Fung for help?
She's your girlfriend and has a sense of justice.
She should be willing to help you.
I might as well level with you.
I think you and I are more compatible than Fung and I.
She's stubborn and opinionated.
She never listens to me.
But you're different. You're understanding.
You know my needs and you trust me.
But you're getting married.
Only because you rejected me back then,
or else I wouldn't have gone out with Fung.
If only we could go back in time.
I wouldn't let you turn me down again.
Because... I want a happy ending for us.
Sewer Head, Mad Q told the boys not to take any time off.
Does Mr. Ho have a big job for us?
4 armed men were arrested in Tai Tong according to the news.
Is Mr. Ho involved?
You just came. Digging into it already?
Ho Chin-cheung is finished.
What do you mean by that?
Sewer Head, if Mr. Ho is finished, we'll make a lot less.
I won't bother to explain, you won't understand.
It's a mess out there.
If you don't want trouble, don't be a smart Aleck.
The stupid lady cop is over there.
I'm sorry I set this up on such short notice
I'd like to discuss something with you.
What is it?
I want to marry Fung.
I forbid it.
Sewer Head?
Without my permission, Ling Sun-fung will not marry this man.
What's your relationship with the Chief, Sis?
You're getting married and he's jealous?
Watch what you're saying.
This is none of your business. Please leave.
I don't care what happened before,
but this proposal is my business.
You're the epitome of a rascal.
My daughter's wedding is none of your business.
It's not enough you destroy the farm land.
What game are you playing now?
Uncle, don't be misled by this clown's sincerity in proposing.
I'm very sincere in putting a stop to this.
Don't say it. You should go.
Madam, you're lucky Sewer Head has his eyes on you.
It's better to be the Chief's wife than a freaking cop.
Uncle Hoi, if you become Sewer Head's father-in-law,
the piece of farm land in front of your house will be very safe.
That's right!
Will you shut up?
Listen carefully, you weirdos.
Only Ching is qualified to be my son-in-law.
If you won't stop starting trouble, I'll call the boys.
You're no fun. Sewer Head, let's go eat.
You want to pressure Madam into marrying you, Kwok Sir?
I give you 4 words: not in your life!
Can't you feel Madam loves me more?
If you can't, you're not very attentive.
I'm warning you. Don't mess with my girlfriend.
I did not.
If she truly loved you,
she would have said "yes" right away when you proposed.
But she didn't. What does that mean?
She feels sorry for you.
That's why she didn't break up with you.
You think she's in love with you, loser?
Let go... Everyone out there can bear witness
You're in trouble if I start screaming!
Let go of me!
Chung Wing-kai...
Help...
Ching, what is it? What's taking so long?
Nothing. Come home with me, I have something to show you.
There you are. We need to talk.
I'll wait in the car.
What is it?
He's the dirty cop.
What?
I told him in the toilet you're in love with me and not him.
He went crazy and hit me.
I told you to give me time.
Why did you provoke him?
I did that on purpose.
I wanted to see if he's the guy I fought with at the old dock.
He made the same moves.
I tore open his shirt and saw a wound.
I was at Chung Wing-kai's flat.
There was blood on one of the hooks.
That means there was a fight in there.
That's enough to prove he's the dirty cop.
You're picking on him because you're jealous
No. Why won't you believe me?
Ching is waiting. I can't talk now.
We'll catch up later.
Wait, one more thing. Will you marry him?
Don't ask if you trust me. I'll explain later.